平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社はこのたび、経済産業省貿易経済局貿易管理部安全保障貿易検査官室のもと、2019年7月17日、海外貿易に関する輸出者概要・自己管理チェックリスト受理票を受理されましたことをご報告させていただきます。(受理番号:19-2080-2)
 
今後も安心安全快適貿易を実施していく所存でございますため、よろしくお願い申し上げます。
 
これにより、経済産業省貿易経済局貿易管理部安全保障貿易検査官室より、輸出管理内部規定(受理番号:2080 受理日:2019年1月11日)及び輸出者概要・自己管理チェックリスト受理票の両方が受理されましたことを、ご報告いたします。
 
***********************************************************************************
 
感谢您长期以来对敝公司的支持和信任,表示最衷心的感谢和最诚挚的祝福。
 
敝公司在经济产业省贸易经济局贸易管理部安全保障贸易检查官室的指导下,2019年7月17日受理了关于海外贸易的出口概要・自己管理check list 受理票(受理号码:19-2080-2)
 
敝公司今后也为安心安全舒适地实施贸易而尽力,今后也请各位多多关照。
 
这次敝公司在经济产业省贸易经济局贸易管理部安全保障贸易检查官室的指导下,取得了出口管理内部规定证书。(受理号码:2080 受理日期:2019年1月11日)和出口概要・自己管理check list 受理票的两个证书,以此作为报告。